旅行好物:簡單好用不要錢,VoiceTra 出行“利器”,你一定會喜歡!

New:免費試用 Kindle unlimited 電子書包月服務 30天,試用入口:https://amzn.to/341Dqhf

New:免費試聽 Amazon Audible 有聲書 30天。試聽申請入口:https://amzn.to/39CBmNR

在星球預告,說打算寫篇“旅行好物”,結果畫風成這樣,你們看看這些傢伙……

寫好物推薦,說易也易,說難也難。

我眼裡,同類型文章,除了夾帶“私貨”,很多都是想到啥寫啥,網上一大抄。

完全不考慮這是去旅遊哎喲餵。

不是每趟出遊,都該“對標”非洲大遷徙。

到底是旅遊呢,還是搬家?

距暑假已經不遠,國慶黃金周行程應該也已在規劃。

這一期,小樂只想推荐一件“旅行好物”,希望下次旅行,你就能愉快用上。

– 它沒有重量,不佔行李箱空間;也不用花錢,即使因為個人喜好、習慣原因用下來不爽,我也不至於有負罪感。

一款App,更確切點,是翻譯App:

聽我把話說完再去下載,也來得及,不是限免應用,任何時候都免費。

App開發者,不是中國也不是美國人,而是:日本信息通信研究機構(NICT)。

NICT全名National Institute of Information and Communications Technology,隸屬於日本總務省的獨立行政法人,成立於 2004 年 4 月,主要進行信息技術領域的研究和開發,同時對信息通信提供業務支持。也就是說日本從過去到現在的無線電通信、放送衛星、網絡技術、信息安全、電磁波計量以及時差計量全部都歸他們管

— 摘自互聯網

感興趣的,了解一下就行。

NICT從事自動語音翻譯研究工作始於1986年,之前研究開發成果大多應用於一些設備,比如便攜翻譯機。

因為2020年東京奧運會,他們把研究成果做成了App,以提供遊客更方便的交流,而且還添加了大量的景點、交通、商店、標誌性建築等信息。

我幾乎是在用上VoiceTra第一時間,就把Google翻譯丟進了備胎組。

真的這麼好?說說我的理由,就說三點。

其一,界面簡潔。

如今的App,由於追逐商業模式及利潤,大多做的臃腫不堪、各種功能堆砌,打開也是一堆廣告。

VoiceTra有些反其道而行之,它的界面並不那麼美觀細膩,透露著濃濃日本風。

界面上就那麼幾個實用功能,而且按鈕文字都做的很大,方便顯示和操作。

梁寧在《產品思維30講》中曾說到過:

產品核心功能點有效最重要,基於核心功能附加的其他功能點,並沒有那麼重要。

深以為然,VoiceTra就很好詮釋了她的觀點-把語音翻譯做好,最重要。

其二,語音翻譯。

VoiceTra是款語音翻譯應用,可以把說出來的內容按設定翻譯成需要的其它語言。

目前,它的應用場景主要是旅遊會話,比如交通、購物、賓館、景點導遊等處,此外還涉及一些防災減災信息。

最新版本已支持31種語言,其中18種語言可實現語音輸入翻譯,16種可實現翻譯語音輸出,剩下的可實現文字翻譯。

日、英、中(簡/繁)、韓、泰、法、印尼、越南、西班牙、緬甸等國家語言,已可實現流暢對話。

寫這篇查資料,看到官方稱早已用上AI深層學習優化翻譯精度和速度。

不過小樂實際使用下來,感覺準確度最高的還是日語翻譯,畢竟是“原廠地”。

使用極其方便,設置好輸入語言與輸出語言,按住底部中央大按鈕,正常說出需要翻譯的語句,就可以了。

所謂“正常說出”,指的是吐詞清晰、言簡意賅,盡量少用口語。

此外還有個有趣的功能:如果遇到某位外國人,但不一定立即能辨認出他說的是哪國語言,VoiceTra有快速自動識別語言功能,準確度達到90%以上。

其三,糾錯功能。

很多翻譯軟件或工具,包括Google翻譯在內,工作機制都是:輸入一段A國文字,輸出(翻譯成)一段B國文字。

正常情況下沒問題,但偶爾也會翻譯走樣,相信大家都經歷過。

VoiceTra提供了“翻譯自動糾錯”的功能。

對不起這名字是我起的,什麼意思呢?拿中日翻譯來說。

就是輸入一句中文,VoiceTra會翻譯成日語,同時→再翻譯回中文,方便糾錯。

看個實例:

自上而下三行,分別是原話(中文)、翻譯結果(日語)、日語再中譯結果。

這樣就更不容易犯錯,有時不得不佩服日本人近乎“變態”的細緻精神。

這款App最適合的出行地,自然就是日本,但適合的出行地,不只有日本一地。

它的後續版本,仍在不斷升級中,而我用下來,其它語言的翻譯功能也一樣出色。

那麼,沒有出國我的平常用它來幹啥呢?

學外語、練口語啊!

VoiceTra有ios和Android等版本,官網國內打開較慢:

http://voicetra.nict.go.jp/en/

再多嘴一句,它當然需要聯網使用。

你覺得哪款App對你的出行非常重要?

可以在留言里分享給大家,不許藉機做自家廣告哈!

本文標題:《旅行好物:簡單好用不要錢,VoiceTra 出行“利器”,你一定會喜歡!》,本文鏈接:http://www.ffppedia.com/detail/3480.html

走過路過,不要錯過!通過Topcashback返利網再到Marriott官網預訂酒店並完成合格入住,可以獲得高達5%現金返利。
也許是IHG聽到大家的呼喚了,所以又開始加贈100%(等同於5折)賣分了,還是熟悉的配方和味道,購買7,000分以上即可享受加贈100%,促銷有效期到2020年6月15日。

Hilton 希爾頓酒店集團推出 2020 年度第 3 次賣分促銷活動。通過此次促銷活動購買 Hilton Honors 榮譽客會積分,可以獲得額外 100% 積分獎勵,相當於買一送一。截止至 2020-7-15。

Marriott 萬豪新一輪史低價賣分:2020.5.18~6.30,單筆購買2,000分及以上,可獲得60%積分額外贈送,單筆最多可購買5萬分,每戶每年最多可購買10萬分;如果今年沒買過分,即買分最高可獲6萬分贈送。

Hyatt 凱悅酒店集團推出 2020 年第 3 次 World of Hyatt 凱悅天地賣分促銷活動,通過官網購買積分可享額外 30% 獎勵。促銷時間:截止至 2020-7-29。